TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.52 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.52 (CTH 582) [by TLHdig]

KBo 68.52

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑a‑tar‑ma‑[

…

2′ I]‑NA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAMdrei:QUANcar a[r‑

…	I]‑NA UD	3KAM
	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	drei QUANcar

3′ ]‑nu‑wa‑an‑zi [

…		…

4′ ] xMEŠ GAM‑an‑taunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [ ]

…		GAM‑an‑ta	…
		unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

5′ ] ú‑⸢ez‑zi⸣kommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS [ ]

breaks off

…	ú‑⸢ez‑zi⸣	…
	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

0.34282183647156